-
1 libertà
libertà f 1) свобода, воля libertà d'azione -- свобода действий libertà di pensiero -- свобода мнений le libertà civili -- гражданские свободы libertà di coscienza-- свобода совести libertà di parola -- свобода слова libertà di associazione -- свобода собраний libertà del volere -- свобода воли libertà provvisoria dir -- взятие на поруки in libertà vigilata -- под надзором (напр полиции) amante della libertà а) свободолюбивый б) борец за свободу combattere per la libertà -- бороться за свободу conquistare la libertà -- завоевать свободу siete in libertà -- вы свободны (в конце собрания, заседания) 2) вольность, распущенность libertà di costumi -- свобода нравов si prende troppe libertà -- он слишком много позволяет себе si permette alcune libertà -- он позволяет себе некоторые вольности (в обращении) mettersi in libertà -- одеться по-домашнему, чувствовать себя свободно, быть как дома Х in nostra libertà di... -- от нас зависит..., в нашей власти... prendersi la libertà di (+ inf) -- взять на себя смелость (сделать что-л) scusi se mi prendo la libertà di... -- простите, если я позволю себе... -
2 libertà
libertà f 1) свобода, воля libertà d'azione — свобода действий libertà di pensiero — свобода мнений le libertà civili [democratiche] — гражданские [демократические] свободы libertà di coscienza¤ mettersi in libertà — одеться по-домашнему, чувствовать себя свободно, быть как дома è in nostra libertà di … — от нас зависит …, в нашей власти … prendersi la libertà di (+ inf) — взять на себя смелость ( сделать что-л) scusi se mi prendo la libertà di … — простите, если я позволю себе … -
3 libertà
libertàlibertà [liber'ta] <->sostantivo FemininFreiheit Feminin; libertà di parola Redefreiheit Feminin; libertà di scelta freie Wahl; libertà vigilata Entlassung Feminin auf Bewährung; giorno di libertà freier Tag; mettere in libertà freilassen; prendersi la libertà di fare qualcosa sich dativo die Freiheit (heraus)nehmen, etwas zu tunDizionario italiano-tedesco > libertà
4 libertà
libertà s.f. 1. liberté: privare qcu. della libertà priver qqn de sa liberté; chiedo la libertà di decidere je demande la liberté de décider. 2. ( l'essere libero da impegni) liberté, temps m. libre, loisir m.: il lavoro non mi lascia un attimo di libertà mon travail ne me laisse pas beaucoup de temps libre. 3. (licenza, impudenza) liberté, ( ant) licence: prendersi la libertà di fare qcs. prendre la liberté de faire qqch. 4. ( licenziosità) relâchement m., ( ant) licence: libertà di costumi relâchement de mœurs.5 libertà di culto
6 libertà di parola
7 libertà civili
8 libertà condizionale
9 libertà d'azione, di scelta
10 libertà d'informazione
11 libertà di associazione
12 libertà di coscienza
13 libertà di costumi
14 libertà di opinione
15 libertà provvisoria
16 libertà su cauzione
17 libertà vigilata
18 liberta
libertalibertasostantivo Femininvedere link=liberto liberto linkDizionario italiano-tedesco > liberta
19 libertà vigilata
libertà vigilataEntlassung Feminin auf Bewährung————————libertà vigilataPolizeiaufsichtDizionario italiano-tedesco > libertà vigilata
20 libertà contrattuale
= libertà di contrattazione свобода заключения и определения условий договораСм. также в других словарях:
libertà — (ant. libertate o libertade) s.f. [dal lat. libertas atis ]. 1. a. [l essere libero nell agire e nello scegliere] ▶◀ autonomia, (libero) arbitrio. ◀▶ determinismo, (ant.) servo arbitrio. b. [lo stato di chi è libero: godere la l. ; privare uno… … Enciclopedia Italiana
Liberta — is the third largest town in Antigua. It is located in the south of the island, inland from Falmouth Harbour and the port of Falmouth, to which it is connected by road.HistoryAround the time of emancipation, a female Gorgonite (most likely a… … Wikipedia
Libertà Uno — (Франкавилла ди Сицилия,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Libertà 1, 98034 Франкавилл … Каталог отелей
Liberta Villas — (Вамос,Греция) Категория отеля: Адрес: Paleloni, Vámos, Вамос, 73100, Греция … Каталог отелей
Libertà B&B — (Палермо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Filippo Turati 5, 90139 Палермо, Италия … Каталог отелей
Liberta A4 — (Palailónion,Греция) Категория отеля: Адрес: paleloni, Palailónion, 73008, Греция … Каталог отелей
Libertà — Pays Italie Langue Italien Périodicité Quotidien Genre Généraliste Diffusion 29 409 ex. (2006) … Wikipédia en Français
libertà — ит. [либэрта/] liberté фр. [либэртэ/] свобода, вольность ◊ con libertà ит. [кон либэрта/] свободно … Словарь иностранных музыкальных терминов
libertà — li·ber·tà s.f.inv. FO 1a. l essere libero, la condizione di chi è libero: vivere in libertà, avere la libertà di dire, di fare, godere della libertà di muoversi, dare, concedere la libertà a qcn. Sinonimi: autonomia, facoltà. 1b. stato di chi non … Dizionario italiano
libertà — s. f. 1. emancipazione, indipendenza, franchigia, autonomia, autodecisione, autodeterminazione □ anticonformismo □ disinibizione CONTR. illibertà, servitù, schiavitù, soggezione, dipendenza, oppressione, servaggio □ conformismo 2. arbitrio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Liberta — Pep s Pep s Pays d’origine France Genre(s) chanson française, funk, reggae, soul Année … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский